101Leafy researched the game with the Hilltop Works fan translation patch, English translation by Cargodin
Kowloonfront九龍フロント
Kowloonfront is the hub the player comes back to between districts. Wei runs a qigong school here. Xiaohei turned up at Rich's bar two years ago and sometimes helps out there. The Arcade Centre has the Cyber Centre upstairs, where second-hand Kowloonet terminals are sold.
The Snakes run the Twin Registry and the Orientation for new twins, and hold seminars where twins first become aware of their mingli. Hongtou No. 4 explains that this first mingli is pure, but the Snakes bend it into a form they can control, called jiaming. Blue Crow, a drug used to awaken twins, is made under the Aged People Centre, where the twins' power is also poured into the Dragon Mirror.
Mr. Chen, who rules the Seafood Centre area, is kept alive by Blue Crow and protected by malice, and driving out that malice turns him back into a corpse. Wei later admits that he leads Zecoo and had the Hongtou watch the player. Zhang Lu, who held a high rank among the Snakes, had been passing what he learned to Wei.
Time travel also starts here. Xiaohei's bracelet, a keepsake from her mother, is engraved with the characters for Earth and Rat, and she hopes Mr. Xia can use them to fix the Day of the Fire. The onmyoji then sends the player to 22 May 1850, and later to Shanghai in 1920.
Kowloonfront is stage 8 of 10. Its lines are in FRONTA, FRONT4 on disc 3, 4. 55 people speak there.
People who speak here
- Local路人
Honey Ladyハニー・レディ
Richリッチ- Arcade Manager遊戯中心店員
Little Flyリトル・フライ- Wigmaker頭髪中心かつら屋
- Stallholder (Right)露店主 右
Twin Registrar双子屋店員- Stallholder (Left)露店主 左
- Side Merchant店2主人

- Opium Dealer阿片屋
Onmyoji陰陽師
Grandpa Zong宗(ソン)じいさん
Xuanji玄機- Local (Right)路人 右
- Local (Left)路人 左
Xiaohei小黒
Hongtou No. 2紅頭2号- Hotel Receptionistフロント男
Li Hong季弘
Young Shrimp Peelerえび剥き屋の子ども
Game Kidzキッズ
Weiウェイ
Hongtou No. 3紅頭3号
Hongtou No. 1紅頭1号
Taxidermist剥製屋- Seaweed Mask Merchant海草パック屋
Hongtou No. 4紅頭4号
Bowler Hat Man山高帽男- Seafood Steamer海鮮蒸し物屋
- Turtle Chef亀料理屋
- Shark Fin Cookフカヒレ屋
Magic Charlieチャーリー
Suijianスイジェン- Door Man扉男

Mr. Chenミスター・チェン
Mafei媽妃- Chauffeur運転手

Mr. Xia夏先生
Zhang Lu張魯
Hackerハッカー
Connie's Sparrow楊の文鳥
Bà Đồng婆童
Shaker Manシェーカー男
Script files
- Kowloonfront (FRONTA) · Disc 3 · 654 entries · Parts: 12345
- Kowloonfront (FRONT4) · Disc 4 · 114 entries
English translations by Cargodin for Hilltop Works Fan Translation Patch: https://www.patreon.com/hilltopworks/posts/kowloons-gate-160555525?collection=18503