Kowloon's Gate Wiki by 101Leafy

101Leafy researched the game with the Hilltop Works fan translation patch, English translation by Cargodin

Home › Places › Kowloonfront

Kowloonfront九龍フロント

Kowloonfront is the hub the player comes back to between districts. Wei runs a qigong school here. Xiaohei turned up at Rich's bar two years ago and sometimes helps out there. The Arcade Centre has the Cyber Centre upstairs, where second-hand Kowloonet terminals are sold.

The Snakes run the Twin Registry and the Orientation for new twins, and hold seminars where twins first become aware of their mingli. Hongtou No. 4 explains that this first mingli is pure, but the Snakes bend it into a form they can control, called jiaming. Blue Crow, a drug used to awaken twins, is made under the Aged People Centre, where the twins' power is also poured into the Dragon Mirror.

Mr. Chen, who rules the Seafood Centre area, is kept alive by Blue Crow and protected by malice, and driving out that malice turns him back into a corpse. Wei later admits that he leads Zecoo and had the Hongtou watch the player. Zhang Lu, who held a high rank among the Snakes, had been passing what he learned to Wei.

Time travel also starts here. Xiaohei's bracelet, a keepsake from her mother, is engraved with the characters for Earth and Rat, and she hopes Mr. Xia can use them to fix the Day of the Fire. The onmyoji then sends the player to 22 May 1850, and later to Shanghai in 1920.

Kowloonfront is stage 8 of 10. Its lines are in FRONTA, FRONT4 on disc 3, 4. 55 people speak there.

People who speak here

Script files

English translations by Cargodin for Hilltop Works Fan Translation Patch: https://www.patreon.com/hilltopworks/posts/kowloons-gate-160555525?collection=18503