Kowloon's Gate Wiki by 101Leafy

101Leafy researched the game with the Hilltop Works fan translation patch, English translation by Cargodin

Home › Places › Lung Chun Road

Lung Chun Road龍津路

Lung Chun Road is the city's entertainment street, home to the Tin Tong Theatre and the Silver Paradise revue. The theatre is said to be full of guilü. A young woman who reached the city before the player has been pulled into it; she turns out to be Xiaohei, and she is later found locked in a room inside.

To get in, the player borrows the cassette merchant's tape recorder and plays the recording back at the theatre entrance. There are four seal stones, and not all of them are in the theatre. The curio merchant says Anita, who can be found behind Silver Paradise, collected sawdust because it can break seal stones, and that feng shui returns once the stones are gone.

Anita's brother left home ten years ago to find Baihu's dragon vein and vanished in this district, around the time the seal stones appeared. She gives the player his compass. Suijian, the man in the stones, asks whether Cuijian sent the player. He reached Baihu's dragon's den without knowing he was destined to become Baihu, and a dark power turned him to stone. He asks the player to remove every stone and then perform his Divine Choice.

Lung Chun Road is stage 6 of 10. Its lines are in RYUSHIN, RTRYUSIN on disc 2. It has 12 maps on 6 floors, and 20 people speak there.

Floor maps

The game's own floor map for each floor, drawn at twice its size. Maps on the same floor share one floor map.

Named places

Rooms and buildings the script names in this stage.

  • Orchestra Pit オーケストラピット
  • Tak Lee Hall 得利会館
  • Office オフィス
  • Cloakroom クローク
  • Theatre Entrance 天堂劇場エントランス
  • Gallery ギャラリー
  • Tin Tong Theatre Hall 天堂劇場ホール
  • Youth Lounge 青少年室
  • Control Booth 副調整室
  • Backrooms バックヤード
  • Stockyard ストックヤード
  • Catwalk 点検通路
  • Stage ステージ

People who speak here

Script files

English translations by Cargodin for Hilltop Works Fan Translation Patch: https://www.patreon.com/hilltopworks/posts/kowloons-gate-160555525?collection=18503