Ending (ENDING)

Every entry of DUNGEON/ENDING on disc 4, in the order the file stores them: 6 entries. The file belongs to Ending.

Boundless grudges granted Me power. Suffering's nourishment brought Me here.

多く憎しみや恨みに、私は力を得ていた。苦しみを糧として、私は今日を迎えたのだ。

Is it not ironic that it was you who led Me to this fated place? It's as if you are My reincarnation.

皮肉なことに、私をこの場に導いたのは君自身だ。君はまるで私の生まれ変わりのようだ。

Even better, one could say that you came here solely to resurrect Me.

いや、私を蘇らせるために生まれてきたといってもいいだろう。

Woodcarved Monk木彫りの僧侶

You... You found me... Make the proper Divine Choice... It is time to awaken... Qinglong.

…う、お、わしを…見立てるのだ…正しき見立てにより青龍となろう…

And so, the two worlds have returned to their rightful homes.

But! They are never too far away. While Yin and Yang never cross, they still touch one another.

They reverberate side-by-side to create one singular regularity. That is the natural order of things.

You confronted a wicked power, and therefore saved the two worlds of Yin and Yang.

陰陽、ふたつの世界が元の場所に戻りました。

バット、決して離れたわけではありません。陰と陽は交わることなく接しています。

お互いに響き合ってひとつの秩序を作り出しているのです。それが摂理なのです。

あなたは摂理を歪める邪な力に立ち向かい、そして陰と陽の世界を救ったのです。

Hahaha! If so, will you not give Me the last of your life force? Then, I shall be a true existence!

うはははははは、ならば最後に力を授けてくれないか。君のその命で私は真の存在となろう。