Life Orb命玉

Life Orb is item 80 of the game's item table, in the Items group. The script names it on disc 4.

Capable of reviving dead animals

死んだ動物を蘇らす効力がある。

In the script

Lines of the script that name it, each with a link to its place in the script.

Far as I see it, the taxidermist was another of the Snakes' pawns.

You got a life orb off of him? A life orb has the power to revive the buried horses, but the taxidermist was abusing it for his selfish gain.

You! Go get help from the horses! Don't you ever lose that life orb!

剥製屋もスネークの手先だった、そういうことだな。

手に入れただろ…命玉…命玉には、埋葬された馬を生き返らせる力がある…剥製屋はそれを悪用してたんだ。

あんた…馬たちの力を借りるんだ！いいな、なくすんじゃないぞ、命玉。

You defeated the taxidermist, huh...

And a life orb rolled out of his body?

Maybe that orb... was a solidification of the wish to survive, made from all of the animals the taxidermist killed.

A life orb has the special power to resurrect any slaughtered animal. Use it when things are at their worst.

倒したのか？剥製屋を…

あいつの体から、命玉が転がって出てきただろう…

命玉は殺された動物たちの命への執念が固まった物だよ…

命玉には、殺された動物を蘇らせる力がある。あんたの助けになるはずだよ。いよいよやばくなったら、使うんだ。

That life orb you have is a mass of life essence, stripped from the animals stuffed and mounted by the taxidermist.

His obsession with life took this shape, which could be of use to you.

Now that the taxidermist is gone, I suppose I'm free to go too...

Truth is, thanks to my abilities, I was hired to spy on the taxidermist,

but now you see 'em, now you don't. Next time you see the old man in the big hat, tell him I said, "Salud".

あんたが手に入れた命玉、それは剥製にされた生き物たちの命の塊だよ。

命への執念が積もり積もったんだな、きっとなにかの役に立つよ。

剥製屋もいなくなったところで、俺もお役御免ってとこだな…

実は、俺は手品師としての腕を買われて剥製屋を探るように言われていたんだ…

でももうおしまいさ。あの変な帽子のおっさんに会ったらよろしくいってくれ。

I've never seen a life orb before. If you use it, animals that lost their lives will be resurrected.

命玉なんてはじめて見たよ。それを使うと、命を奪われた動物が蘇るんだよ。

Life Orb acquired.

「命玉」を入手しました。

Item table: Basement Key Life Orb Green Ice