Kowloon's Gate Wiki by 101Leafy

101Leafy researched the game with the Hilltop Works fan translation patch, English translation by Cargodin

Home › Items › Magic Cards

Magic Cardsマジックカード

Kowloon's Gate Magic Cards Icon

Magic Cards is item 12 of the game's item table, in the Items group. The script names it on discs 3 and 4.

A trump deck used in magic tricks?
手品で使うカードのようだ。

In the script

Lines of the script that name it, each with a link to its place in the script.

Seems you ran into someone you didn't exactly want to.

I knew that taxidermist was shady, but to find out he made a guilü... Trouble follows you everywhere, huh.

It's not just the guilü and the wangren making this city so unsafe anymore. I should be getting outta here...

Wait! I bet you still have my card! My magic cards, remember? Mind giving it back to me, por favor?

If you do, I can open this door. ... This is your next destination.

あんまり会いたくないやつに会ってしまったぞ。

剥製屋のやつ、どうも怪しいと思ったら、鬼律を作ってやがった…あんたの行くところ、事件だらけ。

鬼律やら妄人やら、ここも大変なことになってきたなあ。俺もそろそろ…

そうだ、あんたカード持ってるだろ、俺のマジックカードだよ。それ、返してくれないか。

返してくれたらここ開けてやってもいい。…どうせ行かなきゃならないんだろ。

Kowloonfront (FRONT4) #305

Wait! I bet you still have my card! My magic cards, remember? Mind giving it back to me, por favor?

If you do, I can open this door. ... This is your next destination.

そうだ、あんたカード持ってるだろ、俺のマジックカードだよ。それ、返してくれないか。

返してくれたらここ開けてやってもいい。…どうせ行かなきゃならないんだろ。

Kowloonfront (FRONT4) #306

Magic Cards acquired.

「マジックカード」を入手しました。

Kowloonfront (FRONTA) 1/5 #412

Item table: Exchange Tag Magic Cards Corpse Bottle

English translations by Cargodin for Hilltop Works Fan Translation Patch: https://www.patreon.com/hilltopworks/posts/kowloons-gate-160555525?collection=18503