101Leafy researched the game with the Hilltop Works fan translation patch, English translation by Cargodin
Endingエンディング
At the end, the Four Gemini Masters speak with Yaodi's voice. He says hatred and grudges gave him his power, and that the player, who led him here, is almost like his own reincarnation. He then asks for the player's life so that he can become fully real.
The Woodcarved Monk asks to be chosen so that he can become Qinglong. Afterwards the Bowler Hat Man explains that Yin and Yang have returned to their places. The two worlds touch but never cross, and together they make a single order.
Ending is stage 10 of 10. Its lines are in ENDING on disc 4. 3 people speak there.
People who speak here
Bowler Hat Man山高帽男
Four Gemini Masters双子師四天王
Woodcarved Monk木彫りの僧侶
Script files
- Ending (ENDING) · Disc 4 · 6 entries
English translations by Cargodin for Hilltop Works Fan Translation Patch: https://www.patreon.com/hilltopworks/posts/kowloons-gate-160555525?collection=18503