Celebrity Photo Sellerブロマイド屋

Celebrity Photo Seller speaks 6 times in the script, in Lung Chun Road.

Every line

Each block is one message window, with a link to the place in the script where it appears.

Which girl is your type, stranger? Is it Veronica, or is it Anita? I can't wait for tonight's show, hoho!

Aren't you excited? Here, go use this. That will make both our girls happy.

アニタかい、ベロニカかい？あんたのお気に入りはどのタイプかね？今夜もレビューが楽しみだよ、ふふふふ。

あんたもどう？こんなの持って行ってやったら、あの娘たち喜ぶよ。

... Oh dear. I only have one bag of sawdust when I used to have four! Where did the other three bags go?!

Sorry. If there's any more, you'll have to find it inside of the theatre. That's where Anita gathered it first.

Let's hope you're as lucky as she was.

妙だねえ…さっきまでオガクズは４袋あったのに…ひとつしかないよ。一体どこに消えたんだい？

ま、足りない分は、また劇場の中で見つけることだね。アニタもそうやって集めたんだ。

あんたにできないわけないさ。

Did you hear the bad news? Anita didn't perform in tonight's show. Bummer! She's too perfect not to dance!

This stays between us, but Anita is my favourite dancer of all.

I suppose everyone knows her off-stage name is "Cuijian", but Anita is a lady among ladies. It's all about heart!

あんた、惜しかったねえ…今夜のレビューにアニタは出られないんだって。アニタはねえ、ほんとにいい娘なのよ…

ここだけの話だよ、私はね、踊り子たちの中でアニタが一番気に入ってるんだ。

あの娘、本名はツイジェンっていうんだけど…知ってるだろ、女以上に女なんだよ。心の中までまるっきりね。

Various illnesses have spread in the area, so please be careful.

I remember when Veronica came to me, itching herself from head to toe. I didn't SEE anything wrong with her,

but she kept itching, scratching and twisting her body about.

In the end, she would cry when it kept her from wearing her costumes.

ここはいろんな病がはやっているから用心しないと。

さっきもベロニカがやってきて言うんだ、体中がかゆくてたまらないって。見たところ別になんでもないんだけどね、

本人はそれでもかゆくてかゆくて、体をよじっていたよ…

踊りの衣装がちゃんと着られないって、しまいには涙ぐんでね…。

Veronica never missed a performance a day in her life.

ベロニカは１日だって舞台に穴を開けたことはないんだよ。

You seem to like Anita's company. Lucky for you, I have plenty of Anita Doll photos.

I have Veronica ones too, of course, but I call dibs on all of those!

あんたもよほどアニタがお好みみたいだね。うちにはアニタのブロマイドがたくさんあるよ。

もちろんベロニカのもあるけど、どれも私の宝物さ。