Shellfish Powder (x3) acquired.
「貝粉」を３個入手しました。
101Leafy researched the game with the Hilltop Works fan translation patch, English translation by Cargodin
Promolithコノリス
Promolith speaks 25 times in the script, in Tai Chang Road, Lung Chun Road.
Stage: Tai Chang Road, Lung Chun Road
Every line
Each block is one message window, with a link to the place in the script where it appears.
Men's Extract (x3) acquired.
「男油」を３個入手しました。
Guilü Ball acquired.
「鬼律玉」を入手しました。
Men's Extract (x2) acquired.
「男油」を２個入手しました。
Men's Extract acquired.
「男油」を入手しました。
Shellfish Powder acquired.
「貝粉」を入手しました。
Men's Extract acquired.
「男油」を入手しました。
Men's Extract acquired.
「男油」を入手しました。
Men's Extract acquired.
「男油」を入手しました。
Guilü Ball acquired.
「鬼律玉」を入手しました。
Guilü Ball (x2) acquired.
「鬼律玉」を２個入手しました。
Guilü Ball (x3) acquired.
「鬼律玉」を３個入手しました。
Shellfish Powder (x3) acquired.
「貝粉」を３個入手しました。
Men's Extract (x5) acquired.
「男油」を５個入手しました。
Punch Card acquired.
「パンチカード」を入手しました。
There is nothing inside.
なにもありませんでした。
Hand Crank acquired.
「手回しレバー」を入手しました。
Mainspring acquired.
「ぜんまい」を入手しました。
Battery acquired.
「乾電池」を入手しました。
Guilü Ball acquired.
「鬼律玉」を入手しました。
Men's Extract acquired.
「男油」を入手しました。
Guilü Ball acquired.
「鬼律玉」を入手しました。
Men's Extract acquired.
「男油」を入手しました。
Guilü Ball acquired.
「鬼律玉」を入手しました。
Men's Extract acquired.
「男油」を入手しました。
English translations by Cargodin for Hilltop Works Fan Translation Patch: https://www.patreon.com/hilltopworks/posts/kowloons-gate-160555525?collection=18503