101Leafy researched the game with the Hilltop Works fan translation patch, English translation by Cargodin
Home › Script › Supreme Committee of Feng Shui (KAIGI)
Every entry of DUNGEON/KAIGI on disc 1, in the order the file stores them: 3 entries. The file belongs to Supreme Committee of Feng Shui.
Aiping愛萍（アイピン）
We can't even imagine the current state of Yin.
Most likely, the qi flow there is severely disturbed. If only I could be of more assistance.
Here. This feng shui scope will allow you to see qi flow distortions.
陰界の様子がどのようなものか、私たちには、想像もできません。
しかし、おそらく気脈が著しく歪んでいると思われます。気を付けてください。
これを…気脈の歪みを見る風水スコープです。
Feng Shui Scope acquired.
「風水スコープ」を入手しました。
Aiping愛萍（アイピン）
Without exception, it is our smallest trifles that tether us to a greater natural order.
小さな問題は、必ず大きな摂理へとつながっているはずです。
Items and guilü the lines on this page name.
English translations by Cargodin for Hilltop Works Fan Translation Patch: https://www.patreon.com/hilltopworks/posts/kowloons-gate-160555525?collection=18503