Kowloon's Gate Wiki by 101Leafy

101Leafy researched the game with the Hilltop Works fan translation patch, English translation by Cargodin

Home › Script › Doors and menus (DISPATCH) 1/3

Doors and menus (DISPATCH) 1/3

Every entry of SCRIPT/DISPATCH on disc 1, in the order the file stores them: 16 entries.

Parts: 123

  • Closed.閉まっています
  • Closed.閉まっています
  • Locked.鍵がかかっています
  • Locked.鍵がかかっています
  • Locked.鍵がかかっています
  • No one's here.誰もいません
  • No one's here.誰もいません
  • No one's here.誰もいません
  • No one's here.誰もいません
  • No one's here.誰もいません
  • Locked.鍵がかかっています
  • Locked.鍵がかかっています
  • The way is blocked.通れません
  • Closed.閉まっています
  • Locked.鍵がかかっています
  • Locked.鍵がかかっています
  • The way is blocked.通れません
  • Locked.鍵がかかっています
  • No one's here.誰もいません
  • Locked.鍵がかかっています
  • The way is blocked.通れません
  • The way is blocked.通れません
  • The way is blocked.通れません
  • The way is blocked.通れません
  • No one's here.誰もいません
  • The way is blocked.通れません
  • The way is blocked.通れません
  • The way is blocked.通れません
  • The way is blocked.通れません
  • The way is blocked.通れません
  • The way is blocked.通れません
  • The way is blocked.通れません
  • The way is blocked.通れません
  • The way is blocked.通れません
  • The way is blocked.通れません
  • The way is blocked.通れません
  • The way is blocked.通れません
  • Closed.閉まっています
  • No one's here.誰もいません
  • No one's here.誰もいません
  • No one's here.誰もいません
  • No one's here.誰もいません
  • The way is blocked.通れません
  • Locked.鍵がかかっています
  • No one's here.誰もいません
  • No one's here.誰もいません
  • Locked.鍵がかかっています
  • Locked.鍵がかかっています
  • Locked.鍵がかかっています
  • Locked.鍵がかかっています
  • Locked.鍵がかかっています
  • Locked.鍵がかかっています
  • Locked.鍵がかかっています
  • The way is blocked.通れません
  • The way is blocked.通れません
  • The way is blocked.通れません
  • The way is blocked.通れません
  • The way is blocked.通れません
  • Locked.鍵がかかっています
  • Locked.鍵がかかっています
  • The way is blocked.通れません
  • Locked.鍵がかかっています
  • No one's here.誰もいません
  • No one's here.誰もいません
  • No one's here.誰もいません
  • Locked.鍵がかかっています
  • The way is blocked.通れません
  • The way is blocked.通れません
  • Locked.鍵がかかっています
  • Locked.鍵がかかっています
  • Locked.鍵がかかっています
  • Locked.鍵がかかっています
  • No one's here.誰もいません
  • Locked.鍵がかかっています
  • Locked.鍵がかかっています
  • The way is blocked.通れません
  • The way is blocked.通れません
  • Locked.鍵がかかっています
  • Locked.鍵がかかっています
  • Locked.鍵がかかっています
  • Locked.鍵がかかっています
  • Locked.鍵がかかっています
  • No one's here.誰もいません
  • No one's here.誰もいません
  • Locked.鍵がかかっています
  • The way is blocked.通れません
  • The way is blocked.通れません
  • Locked.鍵がかかっています
  • Locked.鍵がかかっています
  • Locked.鍵がかかっています
  • Closed.閉まっています
  • No one's here.誰もいません
  • Locked.鍵がかかっています
  • Closed.閉まっています
  • Locked.鍵がかかっています
  • Closed.閉まっています
  • The way is blocked.通れません
  • Closed.閉まっています
  • No one's here.誰もいません
  • No one's here.誰もいません
  • Locked.鍵がかかっています
  • Locked.鍵がかかっています
  • Locked.鍵がかかっています
  • Locked.鍵がかかっています
  • Closed.閉まっています
  • Closed.閉まっています
  • Closed.閉まっています
  • No one's here.誰もいません
  • No one's here.誰もいません
  • Locked.鍵がかかっています
  • Closed.閉まっています
  • Locked.鍵がかかっています
  • Closed.閉まっています
  • Closed.閉まっています
  • Closed.閉まっています
  • The way is blocked.通れません
  • Closed.閉まっています
  • Closed.閉まっています
  • Closed.閉まっています
  • The way is blocked.通れません
  • Locked.鍵がかかっています
  • Locked.鍵がかかっています
  • The way is blocked.通れません
  • No one's here.誰もいません
  • The way is blocked.通れません
  • The way is blocked.通れません
  • The way is blocked.通れません
  • The way is blocked.通れません
  • No one's here.誰もいません
  • No one's here.誰もいません
  • No one's here.誰もいません
  • No one's here.誰もいません
  • No one's here.誰もいません
  • The way is blocked.通れません
  • The way is blocked.通れません
  • Closed.閉まっています
  • Closed.閉まっています
  • No one's here.誰もいません
  • No one's here.誰もいません
  • No one's here.誰もいません
  • No one's here.誰もいません
  • Locked.鍵がかかっています
  • Locked.鍵がかかっています
  • Locked.鍵がかかっています
  • Locked.鍵がかかっています
  • The way is blocked.通れません
  • The way is blocked.通れません
  • The way is blocked.通れません
  • The way is blocked.通れません
  • The way is blocked.通れません
  • No one's here.誰もいません
  • Closed.閉まっています
  • No one's here.誰もいません
  • No one's here.誰もいません
  • Closed.閉まっています
  • No one's here.誰もいません
  • Closed.閉まっています
  • No one's here.誰もいません
  • Locked.鍵がかかっています
  • Locked.鍵がかかっています
  • Locked.鍵がかかっています
  • Locked.鍵がかかっています
  • The way is blocked.通れません
  • No one's here.誰もいません
  • They're humming.何かハミングしている
  • They're humming.何かハミングしている
  • The way is blocked.通れません
  • The way is blocked.通れません
  • The way is blocked.通れません
  • Locked.鍵がかかっています
  • Locked.鍵がかかっています
  • No one's here.誰もいません
  • No one's here.誰もいません
  • No one's here.誰もいません
  • The way is blocked.通れません
  • Closed.閉まっています
  • Closed.閉まっています
  • The way is blocked.通れません
  • The way is blocked.通れません
  • The way is blocked.通れません
  • Locked.鍵がかかっています
  • No one's here.誰もいません
  • The way is blocked.通れません
  • The way is blocked.通れません
  • The way is blocked.通れません
  • The way is blocked.通れません
  • The way is blocked.通れません
  • Locked.鍵がかかっています
  • Locked.鍵がかかっています
  • Closed.閉まっています
  • No one's here.誰もいません
  • The way is blocked.通れません
  • The way is blocked.通れません
  • The way is blocked.通れません
  • Closed.閉まっています
  • No one's here.誰もいません
  • The way is blocked.通れません
  • The way is blocked.通れません
  • The way is blocked.通れません
  • The way is blocked.通れません
  • The way is blocked.通れません
  • The way is blocked.通れません
  • Locked.鍵がかかっています
  • No one's here.誰もいません
  • Closed.閉まっています
  • The way is blocked.通れません
  • No one's here.誰もいません
  • The way is blocked.通れません
  • The way is blocked.通れません
  • No one's here.誰もいません
  • No one's here.誰もいません
  • No one's here.誰もいません
  • The way is blocked.通れません
  • The way is blocked.通れません
  • It won't turn on.電源が入っていません
  • It won't turn on.電源が入っていません
  • No one's here.誰もいません
  • The way is blocked.通れません
  • The way is blocked.通れません
  • The way is blocked.通れません
  • The way is blocked.通れません
  • No one's here.誰もいません
  • Locked.鍵がかかっています
  • Locked.鍵がかかっています
  • Locked.鍵がかかっています
  • Locked.鍵がかかっています
  • The way is blocked.通れません
  • The way is blocked.通れません
  • The way is blocked.通れません
  • The way is blocked.通れません
  • No one's here.誰もいません
  • No one's here.誰もいません
  • The way is blocked.通れません
  • The way is blocked.通れません
  • Locked.鍵がかかっています

Parts: 123

English translations by Cargodin for Hilltop Works Fan Translation Patch: https://www.patreon.com/hilltopworks/posts/kowloons-gate-160555525?collection=18503