101Leafy researched the game with the Hilltop Works fan translation patch, English translation by Cargodin
Home › Script
Script
Every line of the game in script order, file by file, with the Japanese and the English side by side. The files follow the stages of the game, and most stages have a second file whose name starts with RT.
18 files, 4,120 strings.
Supreme Committee of Feng Shui
- Supreme Committee of Feng Shui (KAIGI)Disc 1 · 3 entries
Lung Shing Road
- Lung Shing Road (RYUJO)Disc 1 · 170 entriesParts: 1 2
- Lung Shing Road (RTRYUJYO)Disc 1 · 66 entries
West City Road
- West City Road (SAIJOU)Disc 1 · 130 entries
- West City Road (RTSAIJOU)Disc 1 · 53 entries
Wangren Road
- Wangren Road (WANNIN)Disc 1 · 9 entries
- Wangren Road (RTWAN55)Disc 1 · 10 entries
- Wangren Road (RTWAN32)Disc 3 · 24 entries
Tai Chang Road
- Tai Chang Road (OOI)Disc 2 · 135 entriesParts: 1 2
- Tai Chang Road (RTOOI)Disc 2 · 79 entries
Lung Chun Road
- Lung Chun Road (RYUSHIN)Disc 2 · 119 entries
- Lung Chun Road (RTRYUSIN)Disc 2 · 98 entries
Qing Dynasty
- Qing Dynasty (SHINCHOU)Disc 2 · 133 entries
Kowloonfront
- Kowloonfront (FRONTA)Disc 3 · 654 entriesParts: 1 2 3 4 5
- Kowloonfront (FRONT4)Disc 4 · 114 entries
Shanghai
- Shanghai (SHANHAI)Disc 4 · 38 entries
Ending
- Ending (ENDING)Disc 4 · 6 entries
Doors and menus
- Doors and menus (DISPATCH)Disc 1 · 40 entriesParts: 1 2 3