Kowloon's Gate Wiki by 101Leafy

101Leafy researched the game with the Hilltop Works fan translation patch, English translation by Cargodin

Home › Script › Tai Chang Road (OOI) 2/2

Tai Chang Road (OOI) 2/2

Every entry of DUNGEON/OOI on disc 2, in the order the file stores them: 4 entries. The file belongs to Tai Chang Road.

Parts: 12

Kowloon's Gate Xiaohei Portrait

Xiaohei小黒(シャオヘイ)

You did it! I... still haven't met Xuanji.

... But there's no time. We need to go save Connie!

Ever since I first sensed Connie, her voice and my sister's voice...

I could hear them overlapping, as if their feelings became one!

But for a little while now, I haven't been able to hear Connie.

We have to help her! I'll come too, to see what's going on.

Don't worry about me. The malice can't touch me as long as I'm inside of a wangren.

But Connie...

よかった!玄機は…まだ会っていないのね。

…時間がないの、今は、コニーを助けてあげて。

私がコニーを感じるようになってから、彼女の声と姉の声が重なって

聞こえていた。まるでふたりの気持ちがひとつになったように。

でもさっきからコニーの声が…聞こえなくなったの。

コニーを助けてあげて!…私も様子を見に行く。

心配しないで、妄人に姿を借りているから、邪気にも耐えられる…

コニーは

Monitor Manモニター男

That was-ez just a projection. Still, Wangren Road is-ez gettingz more unstable. I don'tz knowz how long I'llz bez able to maintainz this form. You should hurryz too. Goz to where that woman namedz Connie is-ez now. We'llz goz ahead of you.

モニターなんてただ映すだけだ。けれど、今は妄人路が不安定になってるんだ。俺もいつまでこの姿でいられるかわからない。あんたも急いでくれ。コニーって女のところに行けばいいんだな。一足先に行ってるよ。

Used Gargle Water.

「うがい水」を使用しました。

Music Box Merchantオルゴール屋

Victoria Mansions is in the next district over.

維多利亜(ビクトリア)だろ、向こうの街だよ。

Parts: 12

Named on this page

Items and guilü the lines on this page name.

English translations by Cargodin for Hilltop Works Fan Translation Patch: https://www.patreon.com/hilltopworks/posts/kowloons-gate-160555525?collection=18503