Clock Wire acquired.
「時計の針金」を入手しました。
101Leafy researched the game with the Hilltop Works fan translation patch, English translation by Cargodin
Clock Wire時計の針金
Clock Wire is item 21 of the game's item table, in the Items group. The script names it on disc 1.
Resembles a thief's picking wire
まるで泥棒が使うような針金だ。
In the script
Lines of the script that name it, each with a link to its place in the script.
Item table: Hippie Wirework Clock Wire EMF Key
English translations by Cargodin for Hilltop Works Fan Translation Patch: https://www.patreon.com/hilltopworks/posts/kowloons-gate-160555525?collection=18503