Purchased Access Card acquired.
「買ったアクセスカード」を入手しました。
101Leafy researched the game with the Hilltop Works fan translation patch, English translation by Cargodin
Home › Items › Purchased Access Card
Purchased Access Card買ったアクセスカード
Purchased Access Card is item 1 of the game's item table, in the Access cards group. The script names it on disc 3.
A card bought from Grandpa Zong
宗じいさんから買ったカードである。
In the script
Lines of the script that name it, each with a link to its place in the script.
Item table: Zi Zaat Purchased Access Card Access Card
English translations by Cargodin for Hilltop Works Fan Translation Patch: https://www.patreon.com/hilltopworks/posts/kowloons-gate-160555525?collection=18503