101Leafy researched the game with the Hilltop Works fan translation patch, English translation by Cargodin
The wangren door to the Aged People Centre, a former Crow user who obeys the Gemini Counsellors. He says the twins' power is gathered there and poured into the Dragon Mirror, and asks for a firecracker to destroy the place.
Door Man speaks 6 times in the script, in Kowloonfront.
Stage: Kowloonfront
Each block is one message window, with a link to the place in the script where it appears.
Oh! You can. Talk to. Me? Listen, I'm. Only following. The Gemini's. Orders.
They stored. The dragon. Mirror down. Here in. The Aged. People Centre.
But the. Back room. Of the. Centre. That's where. They produce. The drug. That turned. Me into. A wangren. I... I want. To burn. It all. Down. Do you... Have a. Firecracker?
お、俺と話、できる？…俺、双子師の命令、守ってる。
この下、老人中心、双子の力、集めるところ。龍の鏡に力、注ぎ込む。
部屋の奥、…クスリつくる工場…クスリ…俺、クスリのせいで…妄人になった…老人中心、壊したい、爆竹ないか。
You want... To blow. Up the. Drug lab. Too...? Plant the. Firecracker. By its. Door.
爆竹あるか…爆竹は吹き飛ばす、製剤所、なくなる…扉の前で使う。
You want... To blow. Up the. Drug lab. Too...? Plant the. Firecracker. By its. Door.
爆竹あるか…爆竹は吹き飛ばす、製剤所、なくなる…扉の前で使う。
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
…… …… … …
I'm waiting. For someone... Bastard... I'm sick. Of following. Your damned. Orders all. The time!
…俺、あの人、待ってる…あんたえらそうなこと言う、俺、聞かない…
Mr. Chen. Is that. You...? Oops. Wrong guy. Wait, how. Are we...?
Delusion glasses? Oh, I. See! That mirror... The vanity. Mirror...
It isn't. Like your. Delusion glasses. It makes. Its carrier... Look like. Mr. Chen... To anyone. Who knows. Him. Anyways, this. Place'll blow. soon... Hurry. I'll lock. The explosion. In... And protect. You from. Danger... It's fine. Leave this. To me.
あんた、だめ、チェン…？違う…違うあんた…どうして？
妄想メガネ？そうか！その鏡、いや、妄想メガネちがう、
バニティミラー、それ、チェンの顔知っている人間の前で、あんたチェンに見える…ほんとのあんた、爆竹、もうすぐ爆発、早く…俺、ここ守る、だから爆風、出ない、大丈夫、大丈夫、任せて…あんた早く行く、ここ危ない。
English translations by Cargodin for Hilltop Works Fan Translation Patch: https://www.patreon.com/hilltopworks/posts/kowloons-gate-160555525?collection=18503