Emperor's False Beard皇帝の付け髭

Emperor's False Beard is item 50 of the game's item table, in the Items group. The script names it on discs 2 and 3.

Favoured by thinly-bearded emperors

髭の薄い皇帝が愛用した品。貴重品。

In the script

Lines of the script that name it, each with a link to its place in the script.

Handed over Emperor's False Beard.

「皇帝の付け髭」を渡しました。

Emperor's False Beard acquired.

「皇帝の付け髭」を入手しました。

Oh my stars! This elixir is the real deal! Just look at it. Aaamazing! I'd better give you something good in return... like this false beard!

あらまあ！本物だ、本物の丹薬が、しかもこんなに…驚いたねえ。よし、とっておきの品物と交換だ。ほら、皇帝の付け髭だ。

Item table: Qing Dynasty Seashell Emperor's False Beard Hermit Statue