Kowloon's Gate Wiki by 101Leafy

101Leafy researched the game with the Hilltop Works fan translation patch, English translation by Cargodin

Home › Items › Zhang Lu's Access Card

Zhang Lu's Access Card張魯のアクセスカード

Kowloon's Gate Zhang Lu's Access Card Icon

Zhang Lu's Access Card is item 4 of the game's item table, in the Access cards group. The script names it on discs 1 and 3.

Cannot log onto Kowloonet
このカードでは端末にアクセスできない。

In the script

Lines of the script that name it, each with a link to its place in the script.

In our crawl of Zhang Lu's access card, we came upon his secret diary.

There, we learnt that he'd considered infiltrating the Twin Centre before.

張魯のアクセスカードを解析して、隠された日記を見つけたんだ。

それによると、彼は双子中心に潜入しようと考えている。

Kowloonfront (FRONTA) 5/5 #910

Zhang Lu's Access Card acquired.

「張魯のアクセスカード」を入手しました。

Lung Shing Road (RTRYUJYO) #51

Our research suggests that the problem may be feng shui-related, but we'd need his access card before knowing more.

是空の調べでは、これは風水に関わる事件だ。張魯のアクセスカードがあれば、やつらの企みが分かる。

Lung Shing Road (RYUJO) 2/2 #306

Item table: Xia's Access Card Zhang Lu's Access Card Seven Star Sword

English translations by Cargodin for Hilltop Works Fan Translation Patch: https://www.patreon.com/hilltopworks/posts/kowloons-gate-160555525?collection=18503