Kowloon's Gate Wiki by 101Leafy

101Leafy researched the game with the Hilltop Works fan translation patch, English translation by Cargodin

Home › People › Cymbals Woman

Cymbals Womanシンバル女

Kowloon's Gate Cymbals Woman Portrait

Cymbals Woman speaks once in the script, in Lung Chun Road.

Stage: Lung Chun Road

Every line

Each block is one message window, with a link to the place in the script where it appears.

You're THIS desperate to help a girl? I'm only here because the Snakes paid me good money to be, so before I go,

let me give you a little tip: the two seal stones you destroyed so far were JUST the two under my care.

But in fact, there are a grand total of FOUR seal stones for you to track down! Ahahahahaaaa!

Unless you break all four seal stones, your precious Divine Choices are as good as WORTHLESS!

See? I hope it helps! Ahahahaha, well, your PESKY failure of a Divine Beast candidate is in the sealed room.

Yawn... I'M due for another nap! Well, it's been fun, world! Until NEXT time... Ahahahahaha!

そんなにあの女を助けたいのかい…。アタシはスネークに雇われていただけよ。スネークにね。最後にいいこと

教えてあげようか。あんたは2つの封印石を崩した。アタシが任されていた石はその2つ。

でも石は全部で4つあるはずさ。ははははは。

その全てを崩さないと、封印されている神獣の見立てなんて出来やしない。

どう、素敵な話でしょ。あははははは、神獣になりそこないの弱虫さんは、封印の部屋にいるわ。

…アタシはまた一眠りね。…またしばらく、この世界ともおさらばだわ…あはははははは!

Lung Chun Road (RTRYUSIN) #89

English translations by Cargodin for Hilltop Works Fan Translation Patch: https://www.patreon.com/hilltopworks/posts/kowloons-gate-160555525?collection=18503