GRANDPA ZONG ZONG ZONG! FORTUNE TELL TELL TELL!
宗じいさん、占い、占い、占い、宗じいさん…
101Leafy researched the game with the Hilltop Works fan translation patch, English translation by Cargodin
Home › People › Fortune-vending Machine
A fortune-telling doll at Grandpa Zong's stall that shouts broken, stuttering phrases.
Fortune-vending Machine speaks 12 times in the script, in Kowloonfront.
Stage: Kowloonfront
Each block is one message window, with a link to the place in the script where it appears.
GRANDPA ZONG ZONG ZONG! FORTUNE TELL TELL TELL!
宗じいさん、占い、占い、占い、宗じいさん…
XIA LIVES LIVES LIVES! BLOOD NEST NEST NEST!
夏先生は、血燕の…シャ…。
STUFF IT IT IT!
ハクセイ、ハクセイ…
WHOOSH WHOOSH WHOOSH!
ジーッジーッジーッジーッジーッ
SCHOLAR -LAR -LAR! SCHOLAR -LAR -LAR!
センセイ、センセイ、センセイ、センセイ…
MAGNET -NET -NET! MAGNET -NET -NET!
マグネ…マグネ…マグネ…マグネ…マグネ…
YUMMY YUMMY YUMMY!
フガフガフガフガフガフガフガ
GRANDPDASHF... BROT... FDADJIS! COMPYTER... ADDICTION... XZCVW!
じいさ飜翫糶…弟…パソ籟ン…中毒…罕耋…
GRANDPA'S BROTHER... -THER... -THER! COMPUTER ADDICT... -DICT... -DICT!
じいさんの弟…パソコン中毒…パソコン中毒…
BROTHER SUIJIAN -JIAN -JIAN NO ESCAPE! BROTHER CUIJIAN -JIAN -JIAN NO ESCAPE!
弟ジイサン、ヌケラレナイ、ツウシン、ヌケラレナイ
GRANDMA -MA -MA REJUVENATION! BLESSING -SING -SING REJUVENATION!
ががががががばあさん若返る、よいこと、若返る、よいこと
GRANDMA'S MEDICINE -CINE -CINE!
ばあさん、クスリ…クスリ…
English translations by Cargodin for Hilltop Works Fan Translation Patch: https://www.patreon.com/hilltopworks/posts/kowloons-gate-160555525?collection=18503