Kowloon's Gate Wiki by 101Leafy

101Leafy researched the game with the Hilltop Works fan translation patch, English translation by Cargodin

Home › Items › Vanity Mirror

Vanity Mirrorバニティミラー

Kowloon's Gate Vanity Mirror Icon

Vanity Mirror is item 65 of the game's item table, in the Items group. The script names it on disc 3.

Mr. Chen's favourite mirror
ミスター・チェン愛用の鏡。

In the script

Lines of the script that name it, each with a link to its place in the script.

Mr. Chen. Is that. You...? Oops. Wrong guy. Wait, how. Are we...?

Delusion glasses? Oh, I. See! That mirror... The vanity. Mirror...

It isn't. Like your. Delusion glasses. It makes. Its carrier... Look like. Mr. Chen... To anyone. Who knows. Him. Anyways, this. Place'll blow. soon... Hurry. I'll lock. The explosion. In... And protect. You from. Danger... It's fine. Leave this. To me.

あんた、だめ、チェン…?違う…違うあんた…どうして?

妄想メガネ?そうか!その鏡、いや、妄想メガネちがう、

バニティミラー、それ、チェンの顔知っている人間の前で、あんたチェンに見える…ほんとのあんた、爆竹、もうすぐ爆発、早く…俺、ここ守る、だから爆風、出ない、大丈夫、大丈夫、任せて…あんた早く行く、ここ危ない。

Kowloonfront (FRONTA) 4/5 #801

Vanity Mirror acquired.

「バニティミラー」を入手しました。

Kowloonfront (FRONTA) 5/5 #963

Item table: Supreme Firecracker Vanity Mirror Blue Crow Ampoule

English translations by Cargodin for Hilltop Works Fan Translation Patch: https://www.patreon.com/hilltopworks/posts/kowloons-gate-160555525?collection=18503