Three Keys acquired.
「3本の大鍵」を入手しました。
101Leafy researched the game with the Hilltop Works fan translation patch, English translation by Cargodin

Three Keys is item 10 of the game's item table, in the Items group. The script names it on disc 1.
Lines of the script that name it, each with a link to its place in the script.
Three Keys acquired.
「3本の大鍵」を入手しました。
Can I have those three keys back? The ones on the keyring, I mean.
さあ、鍵を渡してくれ。3本の大鍵だよ。
Item table: Eight Star Sword Three Keys Exchange Tag
English translations by Cargodin for Hilltop Works Fan Translation Patch: https://www.patreon.com/hilltopworks/posts/kowloons-gate-160555525?collection=18503