Supreme Firecracker acquired.
「超級爆竹」を入手しました。
101Leafy researched the game with the Hilltop Works fan translation patch, English translation by Cargodin
Home › Items › Supreme Firecracker
Supreme Firecracker超級爆竹
Supreme Firecracker is item 64 of the game's item table, in the Items group. The script names it on disc 3.
A uniquely devastating firecracker
爆竹屋オリジナル。強力な破壊力がある。
In the script
Lines of the script that name it, each with a link to its place in the script.
Hey, you're back! Guess what's reeeadyyy?
I put my blood, sweat, tears and expertise into the firework I'm about to give you. See... I'd been waiting for the day someone like you finally showed up to Kowloon.
All I wanted was to avenge my little brother for what Blue Crow did to him.
I never had the power to do it alone, but now... Here. This is my supreme firecracker.
いよいよだな、あんた…準備は万端さ。
スペシャリストとして、俺が腕によりをかけてこしらえた超級爆竹をあんたに渡す。俺はこの日を待っていたんだ、あんたみたいなやつが現れる日をな。
ブルークロウで弟が邪気に襲われて以来、なんとか復讐しようと。
でも、俺ひとりの力じゃどうにもならんことくらいわかってる…さあこれを。超級爆竹だ。
Light the supreme firecracker in front of the drug lab door.
It's down in the Aged People Centre.
その超級爆竹は製剤所の扉の前に置くんだ。
老人中心の中にある製剤所だ。
Item table: Delusion Glasses Supreme Firecracker Vanity Mirror
English translations by Cargodin for Hilltop Works Fan Translation Patch: https://www.patreon.com/hilltopworks/posts/kowloons-gate-160555525?collection=18503