Hey, you know we can't do business during the seminar, don't you?
Furthermore, you reek of shrimp. Reminds me, that kid hasn't come today. I still have leftovers from last week, no one'll know it's bad... You keep this a secret, okay? What's up with the magnetic field? My shoulders aren't stiff from it, but even I can tell it's too powerful.
なんだい、セミナー中は売れないんだ、分かってるだろ？
あんた、えび臭いね、そういやあのガキ、今日は来ないんだ、ま、いいけどね、先週のがまだ残ってるから、なあに、わかりゃしないよ、腐ってなけりゃ、ね、あんた、内緒だよ。それにしてもねえ…なんだか、マグネの気が強いんだよ…ええ？アタシャ肩こりじゃないけどさ、分かるんだよ、妙に、マグネが強いよ。