101Leafy researched the game with the Hilltop Works fan translation patch, English translation by Cargodin
Home › People › Cell 3 Prisoner
Cell 3 Prisoner speaks 2 times in the script, in Qing Dynasty.
Stage: Qing Dynasty
Each block is one message window, with a link to the place in the script where it appears.
It's a full house already? How sad... Bring some dried worms to the guards and see if that doesn't change things. Word is, the guards collect wugu in order to enhance their sorcery. They're venomous worms, full of curses.
もう満室なんだって？それは残念ね…でもさ、衛兵に巫蠱（フコ）でも持って行けば話は違うだろうよ。あいつら妖術を高めるためにせっせと巫蠱を集めているっていうじゃないか。巫蠱ってのは、呪いの毒虫だよ。
Haah, haah, the guard there... He collects all those dried worms, but can't cast one freaking spell... Haah, augh! I can't breathe in here!
はあはあ、衛兵のやつ、巫蠱の干物なんか集めてるけど、妖術なんて使えないんじゃないのかい…ひいひい、苦しいねえ、ここは。
English translations by Cargodin for Hilltop Works Fan Translation Patch: https://www.patreon.com/hilltopworks/posts/kowloons-gate-160555525?collection=18503