New Year Picture年画

The New Year Picture on Wangren Road is Xuanji, living as a picture. He asks the player for proof from his mother that he is Xuanji.

New Year Picture speaks 2 times in the script, in Wangren Road, Shanghai.

Every line

Each block is one message window, with a link to the place in the script where it appears.

Oh, it's you.

You finding me here means that I... really was... the man named "Xuanji".

Show me proof of that then. Proof given to you... by "my" mother.

おお、あんたか…

あんたがここに来たってことは…やっぱり…俺は玄機ってことなんだな…

その証拠を見せてくれ…俺の…母から預かっただろ…

Hey, what are you scaring me for?! It's me, Xuanji!

... How weird. What happened to me? And who was that little girl?

That was no Xiaohei. Do you think we've made the trip before she has? And this room... It feels like there's another me here.

They're yelling, "What are you waiting for, Xuanji? Come now!" What does it mean? And where do I go?

おお、なんだ、あんたか…脅かさないでくれ、俺だよ、玄機だ。

なんか、変なんだ…俺、どうなったんだ？さっきの子は誰なんだ？

小黒じゃないよな…どうやら、小黒より先に辿り着けたか…この部屋にいると…頭の中にもうひとりの自分がいて、

そいつが呼ぶんだ、なにをしてる玄機、早く来いって…なにをしてるって言われてもなあ…それに、どこ行くんだ？