Damn the Emperor! He locked me up when I've never done anything wrong! And what's with that well? So much water gushes from below, it could overflow at any minute!
ちきしょうめ、皇帝のやつ、罪もない俺をこんなところに閉じこめやがって！それになんだ、あの井戸は？急に水がせりあがってきて、あふれそうなんだ。
101Leafy researched the game with the Hilltop Works fan translation patch, English translation by Cargodin
Man男
Man speaks 2 times in the script, in Qing Dynasty.
Stage: Qing Dynasty
Every line
Each block is one message window, with a link to the place in the script where it appears.
Dammit! Something ain't right. I'm absolutely sure of it!
ありゃ、なにかの異変だ。そうに違いない。
English translations by Cargodin for Hilltop Works Fan Translation Patch: https://www.patreon.com/hilltopworks/posts/kowloons-gate-160555525?collection=18503