101Leafy researched the game with the Hilltop Works fan translation patch, English translation by Cargodin
Home › People › Lady-faced Sea Turtle
Lady-faced Sea Turtle speaks once in the script, in Shanghai.
Stage: Shanghai
Each block is one message window, with a link to the place in the script where it appears.
Don't you dare trample on my eggs! I laid five today. See? I'm not like the other turtles. I don't show tears when I lay my eggs. Now, leave! I'm about to lay my last one!
あんた、アタシの卵、踏みつぶさないでよ。今日は五つも産んだんだからね。アタシはそこいらの亀とは違う。卵産むときにも涙は見せないんだ、ほら、どきな、最後の卵を産むんだから。
English translations by Cargodin for Hilltop Works Fan Translation Patch: https://www.patreon.com/hilltopworks/posts/kowloons-gate-160555525?collection=18503