101Leafy researched the game with the Hilltop Works fan translation patch, English translation by Cargodin
Pipe Man speaks once in the script, in Shanghai.
Stage: Shanghai
Each block is one message window, with a link to the place in the script where it appears.
Like what you see? I'm hanging down from the big sun itself. Do you like it when I go back and forth? When a pipe swings, wind is born into the world... Wind from this pipe is born into the whole world. It's simply exquisite...
これはなあ、太陽からぶら下がってる管なんだ。ぶらぶら、ぶらぶら、どうだ、管をゆすると、風が生まれてくるのだよ。…風は管から生まれているんだよ、すごいだろ。
English translations by Cargodin for Hilltop Works Fan Translation Patch: https://www.patreon.com/hilltopworks/posts/kowloons-gate-160555525?collection=18503