101Leafy researched the game with the Hilltop Works fan translation patch, English translation by Cargodin
Peachy, a creature in the Qing prison, has eaten a doctor who was desperate for immortality, and threatens to eat the player too.
Peachy speaks 2 times in the script, in Qing Dynasty.
Stage: Qing Dynasty
Each block is one message window, with a link to the place in the script where it appears.
If it isn't the feng shui master who crossed from another time. The doctor was just talking about you... before I ate him! He sought the elixir of life and lost his mind, but you're unstable too, no? I'll eat you! I'LL EAT YOU!
時の彼方からの風水師とはお前のことか…お前のことは、さっき食ってやった医者が知っていたぞ。そいつは不老不死の命を求めて、血迷っていた。お前にも迷いが見えるぞ。食ってやる、食ってやる、食ってやる。
Please, I beg of you. Free me from this dark prison! I am Liang Aidan, His Majesty's loyal servant. Now... quickly... Find the warding charm and free me from this place...!
…わたくしを、わたくしを、この暗闇から救い出してください…わたくしは陛下に仕える者、梁艾丹です。退魔の札を…早く…わたくしをここから救い出してください…。
English translations by Cargodin for Hilltop Works Fan Translation Patch: https://www.patreon.com/hilltopworks/posts/kowloons-gate-160555525?collection=18503