Third Floodgate Man第三水門男

Third Floodgate Man speaks 2 times in the script, in West City Road.

Every line

Each block is one message window, with a link to the place in the script where it appears.

Heya, any chance you got a bolt on you? If you've got one, I'd like to have it.

…あんた、ボルト持ってるか？持ってるならそれをくれ…

I've had a few nuts and bolts loose since the guilü here all robbed me.

Guilü are born from the resentment that had built up in misused objects after malice seeped into them.

... It never used to be this bad. Guess they've gotten nastier now.

Hurry. Close the Lai Hung floodgates. I'll open the third-storey basement door that cuts to the operations room.

鬼律どもが寄ってたかって、俺からいろんなものを奪っていきやがった。

鬼律は、大事にされなかった物たちの恨みに邪気が付け入って生まれるんだ。

…昔はこんなことなかったのに、鬼律もたちが悪くなった。

さ、はやく麗虹側の水門を閉ざしてくれ。操作室に戻る近道を用意してやる。地下３階の扉を開けてやるからな。