Concubine姨太太

Concubine speaks 2 times in the script, in Qing Dynasty.

Every line

Each block is one message window, with a link to the place in the script where it appears.

Doctor H'e went to the palace, I presume to honour the Divine Path ritual.

Are you here for the scholar? Let's not tell his first wife that you came here.

賀（ホウ）先生は乾清宮に行ったわ。天道式に行ったんじゃないの…

あなた、書生のお知り合い？正妻に見つかるとうるさいわよ。

Let me guess... a soothsayer? Are you in town for the ritual?

Hehehe, there's no possible way that Doctor H'e is a host, right? Why, that would be absurd!

あなた…天道式に呼ばれたのね…予言者って…あなたのこと…

ふふふ…まさか、賀先生が見立てを受けるなんてことはないでしょうね…そんなことは…