What do you want?
なんか用かい…。
101Leafy researched the game with the Hilltop Works fan translation patch, English translation by Cargodin
Xu speaks 3 times in the script, in Qing Dynasty.
Stage: Qing Dynasty
Each block is one message window, with a link to the place in the script where it appears.
What do you want?
なんか用かい…。
Ohoho, a seashell? My favourite! Did you come here from the sea?
おうおう、僕の、僕の好物の貝殻だあ、海から来たのか、あんた。
Ohhhhh, what a nice sound it makes. This seashell is deep and soothing. I'm in bliss. It's as if... the waves are inviting me in...
うおうおうおうお…いい音だあ、この貝殻は深いなあ…平和な音だあ…幸せな音だああ…潮騒の音が俺を誘うんだああ。
English translations by Cargodin for Hilltop Works Fan Translation Patch: https://www.patreon.com/hilltopworks/posts/kowloons-gate-160555525?collection=18503