クーロンズ・ゲート Wiki by 101Leafy

ゲームの調査: 101Leafy(Hilltop Worksのファン翻訳パッチを使用、英語翻訳: Cargodin)

ホーム › 人物 › 棺桶老人

棺桶老人Casket Cadaver

クーロンズ・ゲート 棺桶老人 顔グラフィック

棺桶老人は台本で西城路に2回登場して話します。

ステージ: 西城路

全台詞

一つのブロックが一つのメッセージウィンドウです。台本のどこに出てくるかへのリンクを付けています。

ふほほほほ…この石には強い願いが込められておった…願いが強ければ強いほど、邪気を呼びやすいのだよ。

わしはそこに目を付けたんじゃ。出世石なんぞ久しく目にすることがなかったのにな…だがもう終わりじゃ。

わしの物の怪使いとしての力もあんたに破られてしまった…わしにはもうなにも残されておらんよ。

あんた、邪気すら消えてしまう世界を知っとるか。わしらが最後に行くところは、そんな場所じゃよ。

欲望も、妄想も、なにもかもが燃え尽きたようになっておる、真っ白な世界じゃ…

My, this stone was given a strong wish! But of course, the stronger the wish, the more vulnerable one is to malice.

That's how it caught my eye, for I had not seen a wishing stone in so long. A shame, to see things end this way.

Now that you have stripped me of all my powers as a Ghostmaster, I have nothing left to give myself purpose.

Have you heard of a world where no malice exists? It's where we all go in the end,

to that pure white world, where all of our desires, delusions and everything else burn away into nothingness...

西城路 (RTSAIJOU) #76

「グエンの出世石」を入手しました。

Wishing Stone acquired.

西城路 (RTSAIJOU) #77

English translations by Cargodin for Hilltop Works Fan Translation Patch: https://www.patreon.com/hilltopworks/posts/kowloons-gate-160555525?collection=18503