
多く憎しみや恨みに、私は力を得ていた。苦しみを糧として、私は今日を迎えたのだ。
Boundless grudges granted Me power. Suffering's nourishment brought Me here.
ゲームの調査: 101Leafy(Hilltop Worksのファン翻訳パッチを使用、英語翻訳: Cargodin)

一つのブロックが一つのメッセージウィンドウです。台本のどこに出てくるかへのリンクを付けています。

多く憎しみや恨みに、私は力を得ていた。苦しみを糧として、私は今日を迎えたのだ。
Boundless grudges granted Me power. Suffering's nourishment brought Me here.

皮肉なことに、私をこの場に導いたのは君自身だ。君はまるで私の生まれ変わりのようだ。
Is it not ironic that it was you who led Me to this fated place? It's as if you are My reincarnation.

いや、私を蘇らせるために生まれてきたといってもいいだろう。
Even better, one could say that you came here solely to resurrect Me.

うはははははは、ならば最後に力を授けてくれないか。君のその命で私は真の存在となろう。
Hahaha! If so, will you not give Me the last of your life force? Then, I shall be a true existence!
English translations by Cargodin for Hilltop Works Fan Translation Patch: https://www.patreon.com/hilltopworks/posts/kowloons-gate-160555525?collection=18503