ゲームの調査: 101Leafy(Hilltop Worksのファン翻訳パッチを使用、英語翻訳: Cargodin)
妄人路Wangren Road
妄人路は妄人たちの街。壁男の背中の向こうには妄人中心があり、妄娘(ワンニャン)がいる。医療鋏男は妄娘を「妄想の権化」と呼ぶ。近くには霊師(リンシ)がいて、クロウを与えすぎた老婆の屍を蘇らせる。
入口近くの部屋にいる妄人たちは、もとは鳴力の使い手で、スネークの支配を逃れるために妄想に走った者たちである。妄娘に守られているが、妄想のネタがなくなると物になってしまう。彼らは見たものを自分たちのところに映し出す、妄想を映し込むメガネを主人公に渡す。このメガネがあれば外の妄人とも話ができる。
ダミアヌスの兄コスマスは、妄人路の真ん中に遠い過去から龍脈がつながり、神獣の龍穴が開いたと話す。あまり昔からでは途中で龍脈が途切れるので、誰かが中継ぎをしたはずで、神獣の宿命を背負った者を過去に連れ戻したのではないかという。主人公が見つけた年画は、自分が玄機だという証拠を母から預かっただろうと尋ね、命名札を受け取って見立ての用意を整える。
妄人路は全10ステージ中の4番目のステージです。台詞は1, 3枚目のディスクの WANNIN, RTWAN55, RTWAN32 に入っています。 マップは3フロアに3枚あり、12人が話します。
フロアマップ
各フロアのゲーム内フロアマップです。2倍の大きさで載せています。同じフロアのマップは一枚のフロアマップを共有しています。
場所の名前
このステージで台本に名前が出てくる部屋や建物です。
- 妄人路 Wangren Road
ここで話す人物
台本ファイル
- 妄人路 (WANNIN) · ディスク 1 · 9 エントリー
- 妄人路 (RTWAN55) · ディスク 1 · 10 エントリー
- 妄人路 (RTWAN32) · ディスク 3 · 24 エントリー
English translations by Cargodin for Hilltop Works Fan Translation Patch: https://www.patreon.com/hilltopworks/posts/kowloons-gate-160555525?collection=18503













