クーロンズ・ゲート Wiki by 101Leafy

ゲームの調査: 101Leafy(Hilltop Worksのファン翻訳パッチを使用、英語翻訳: Cargodin)

ホーム › 人物 › 年画

年画New Year Picture

クーロンズ・ゲート 年画 顔グラフィック

妄人路の年画は、絵となって生きる玄機。自分が玄機だという証拠を、母から預かっただろうと主人公に尋ねる。

年画は台本で妄人路、上海に2回登場して話します。

ステージ: 妄人路、上海

全台詞

一つのブロックが一つのメッセージウィンドウです。台本のどこに出てくるかへのリンクを付けています。

おお、あんたか…

あんたがここに来たってことは…やっぱり…俺は玄機ってことなんだな…

その証拠を見せてくれ…俺の…母から預かっただろ…

Oh, it's you.

You finding me here means that I... really was... the man named "Xuanji".

Show me proof of that then. Proof given to you... by "my" mother.

妄人路 (WANNIN) #44

おお、なんだ、あんたか…脅かさないでくれ、俺だよ、玄機だ。

なんか、変なんだ…俺、どうなったんだ?さっきの子は誰なんだ?

小黒じゃないよな…どうやら、小黒より先に辿り着けたか…この部屋にいると…頭の中にもうひとりの自分がいて、

そいつが呼ぶんだ、なにをしてる玄機、早く来いって…なにをしてるって言われてもなあ…それに、どこ行くんだ?

Hey, what are you scaring me for?! It's me, Xuanji!

... How weird. What happened to me? And who was that little girl?

That was no Xiaohei. Do you think we've made the trip before she has? And this room... It feels like there's another me here.

They're yelling, "What are you waiting for, Xuanji? Come now!" What does it mean? And where do I go?

上海 (SHANHAI) #211

English translations by Cargodin for Hilltop Works Fan Translation Patch: https://www.patreon.com/hilltopworks/posts/kowloons-gate-160555525?collection=18503