クーロンズ・ゲート Wiki by 101Leafy

ゲームの調査: 101Leafy（Hilltop Worksのファン翻訳パッチを使用、英語翻訳: Cargodin）

ホーム › 台本 › 扉とメニューの文章 (DISPATCH) 1/3

扉とメニューの文章 (DISPATCH) 1/3

ディスク1の SCRIPT/DISPATCH の全エントリーを、ファイルに入っている順に載せています。16 エントリー。

パート: 123

  • 閉まっていますClosed.
  • 閉まっていますClosed.
  • 鍵がかかっていますLocked.
  • 鍵がかかっていますLocked.
  • 鍵がかかっていますLocked.
  • 誰もいませんNo one's here.
  • 誰もいませんNo one's here.
  • 誰もいませんNo one's here.
  • 誰もいませんNo one's here.
  • 誰もいませんNo one's here.
  • 鍵がかかっていますLocked.
  • 鍵がかかっていますLocked.
  • 通れませんThe way is blocked.
  • 閉まっていますClosed.
  • 鍵がかかっていますLocked.
  • 鍵がかかっていますLocked.
  • 通れませんThe way is blocked.
  • 鍵がかかっていますLocked.
  • 誰もいませんNo one's here.
  • 鍵がかかっていますLocked.
  • 通れませんThe way is blocked.
  • 通れませんThe way is blocked.
  • 通れませんThe way is blocked.
  • 通れませんThe way is blocked.
  • 誰もいませんNo one's here.
  • 通れませんThe way is blocked.
  • 通れませんThe way is blocked.
  • 通れませんThe way is blocked.
  • 通れませんThe way is blocked.
  • 通れませんThe way is blocked.
  • 通れませんThe way is blocked.
  • 通れませんThe way is blocked.
  • 通れませんThe way is blocked.
  • 通れませんThe way is blocked.
  • 通れませんThe way is blocked.
  • 通れませんThe way is blocked.
  • 通れませんThe way is blocked.
  • 閉まっていますClosed.
  • 誰もいませんNo one's here.
  • 誰もいませんNo one's here.
  • 誰もいませんNo one's here.
  • 誰もいませんNo one's here.
  • 通れませんThe way is blocked.
  • 鍵がかかっていますLocked.
  • 誰もいませんNo one's here.
  • 誰もいませんNo one's here.
  • 鍵がかかっていますLocked.
  • 鍵がかかっていますLocked.
  • 鍵がかかっていますLocked.
  • 鍵がかかっていますLocked.
  • 鍵がかかっていますLocked.
  • 鍵がかかっていますLocked.
  • 鍵がかかっていますLocked.
  • 通れませんThe way is blocked.
  • 通れませんThe way is blocked.
  • 通れませんThe way is blocked.
  • 通れませんThe way is blocked.
  • 通れませんThe way is blocked.
  • 鍵がかかっていますLocked.
  • 鍵がかかっていますLocked.
  • 通れませんThe way is blocked.
  • 鍵がかかっていますLocked.
  • 誰もいませんNo one's here.
  • 誰もいませんNo one's here.
  • 誰もいませんNo one's here.
  • 鍵がかかっていますLocked.
  • 通れませんThe way is blocked.
  • 通れませんThe way is blocked.
  • 鍵がかかっていますLocked.
  • 鍵がかかっていますLocked.
  • 鍵がかかっていますLocked.
  • 鍵がかかっていますLocked.
  • 誰もいませんNo one's here.
  • 鍵がかかっていますLocked.
  • 鍵がかかっていますLocked.
  • 通れませんThe way is blocked.
  • 通れませんThe way is blocked.
  • 鍵がかかっていますLocked.
  • 鍵がかかっていますLocked.
  • 鍵がかかっていますLocked.
  • 鍵がかかっていますLocked.
  • 鍵がかかっていますLocked.
  • 誰もいませんNo one's here.
  • 誰もいませんNo one's here.
  • 鍵がかかっていますLocked.
  • 通れませんThe way is blocked.
  • 通れませんThe way is blocked.
  • 鍵がかかっていますLocked.
  • 鍵がかかっていますLocked.
  • 鍵がかかっていますLocked.
  • 閉まっていますClosed.
  • 誰もいませんNo one's here.
  • 鍵がかかっていますLocked.
  • 閉まっていますClosed.
  • 鍵がかかっていますLocked.
  • 閉まっていますClosed.
  • 通れませんThe way is blocked.
  • 閉まっていますClosed.
  • 誰もいませんNo one's here.
  • 誰もいませんNo one's here.
  • 鍵がかかっていますLocked.
  • 鍵がかかっていますLocked.
  • 鍵がかかっていますLocked.
  • 鍵がかかっていますLocked.
  • 閉まっていますClosed.
  • 閉まっていますClosed.
  • 閉まっていますClosed.
  • 誰もいませんNo one's here.
  • 誰もいませんNo one's here.
  • 鍵がかかっていますLocked.
  • 閉まっていますClosed.
  • 鍵がかかっていますLocked.
  • 閉まっていますClosed.
  • 閉まっていますClosed.
  • 閉まっていますClosed.
  • 通れませんThe way is blocked.
  • 閉まっていますClosed.
  • 閉まっていますClosed.
  • 閉まっていますClosed.
  • 通れませんThe way is blocked.
  • 鍵がかかっていますLocked.
  • 鍵がかかっていますLocked.
  • 通れませんThe way is blocked.
  • 誰もいませんNo one's here.
  • 通れませんThe way is blocked.
  • 通れませんThe way is blocked.
  • 通れませんThe way is blocked.
  • 通れませんThe way is blocked.
  • 誰もいませんNo one's here.
  • 誰もいませんNo one's here.
  • 誰もいませんNo one's here.
  • 誰もいませんNo one's here.
  • 誰もいませんNo one's here.
  • 通れませんThe way is blocked.
  • 通れませんThe way is blocked.
  • 閉まっていますClosed.
  • 閉まっていますClosed.
  • 誰もいませんNo one's here.
  • 誰もいませんNo one's here.
  • 誰もいませんNo one's here.
  • 誰もいませんNo one's here.
  • 鍵がかかっていますLocked.
  • 鍵がかかっていますLocked.
  • 鍵がかかっていますLocked.
  • 鍵がかかっていますLocked.
  • 通れませんThe way is blocked.
  • 通れませんThe way is blocked.
  • 通れませんThe way is blocked.
  • 通れませんThe way is blocked.
  • 通れませんThe way is blocked.
  • 誰もいませんNo one's here.
  • 閉まっていますClosed.
  • 誰もいませんNo one's here.
  • 誰もいませんNo one's here.
  • 閉まっていますClosed.
  • 誰もいませんNo one's here.
  • 閉まっていますClosed.
  • 誰もいませんNo one's here.
  • 鍵がかかっていますLocked.
  • 鍵がかかっていますLocked.
  • 鍵がかかっていますLocked.
  • 鍵がかかっていますLocked.
  • 通れませんThe way is blocked.
  • 誰もいませんNo one's here.
  • 何かハミングしているThey're humming.
  • 何かハミングしているThey're humming.
  • 通れませんThe way is blocked.
  • 通れませんThe way is blocked.
  • 通れませんThe way is blocked.
  • 鍵がかかっていますLocked.
  • 鍵がかかっていますLocked.
  • 誰もいませんNo one's here.
  • 誰もいませんNo one's here.
  • 誰もいませんNo one's here.
  • 通れませんThe way is blocked.
  • 閉まっていますClosed.
  • 閉まっていますClosed.
  • 通れませんThe way is blocked.
  • 通れませんThe way is blocked.
  • 通れませんThe way is blocked.
  • 鍵がかかっていますLocked.
  • 誰もいませんNo one's here.
  • 通れませんThe way is blocked.
  • 通れませんThe way is blocked.
  • 通れませんThe way is blocked.
  • 通れませんThe way is blocked.
  • 通れませんThe way is blocked.
  • 鍵がかかっていますLocked.
  • 鍵がかかっていますLocked.
  • 閉まっていますClosed.
  • 誰もいませんNo one's here.
  • 通れませんThe way is blocked.
  • 通れませんThe way is blocked.
  • 通れませんThe way is blocked.
  • 閉まっていますClosed.
  • 誰もいませんNo one's here.
  • 通れませんThe way is blocked.
  • 通れませんThe way is blocked.
  • 通れませんThe way is blocked.
  • 通れませんThe way is blocked.
  • 通れませんThe way is blocked.
  • 通れませんThe way is blocked.
  • 鍵がかかっていますLocked.
  • 誰もいませんNo one's here.
  • 閉まっていますClosed.
  • 通れませんThe way is blocked.
  • 誰もいませんNo one's here.
  • 通れませんThe way is blocked.
  • 通れませんThe way is blocked.
  • 誰もいませんNo one's here.
  • 誰もいませんNo one's here.
  • 誰もいませんNo one's here.
  • 通れませんThe way is blocked.
  • 通れませんThe way is blocked.
  • 電源が入っていませんIt won't turn on.
  • 電源が入っていませんIt won't turn on.
  • 誰もいませんNo one's here.
  • 通れませんThe way is blocked.
  • 通れませんThe way is blocked.
  • 通れませんThe way is blocked.
  • 通れませんThe way is blocked.
  • 誰もいませんNo one's here.
  • 鍵がかかっていますLocked.
  • 鍵がかかっていますLocked.
  • 鍵がかかっていますLocked.
  • 鍵がかかっていますLocked.
  • 通れませんThe way is blocked.
  • 通れませんThe way is blocked.
  • 通れませんThe way is blocked.
  • 通れませんThe way is blocked.
  • 誰もいませんNo one's here.
  • 誰もいませんNo one's here.
  • 通れませんThe way is blocked.
  • 通れませんThe way is blocked.
  • 鍵がかかっていますLocked.

パート: 123

English translations by Cargodin for Hilltop Works Fan Translation Patch: https://www.patreon.com/hilltopworks/posts/kowloons-gate-160555525?collection=18503