「貝粉」を３個入手しました。
Shellfish Powder (x3) acquired.
ゲームの調査: 101Leafy（Hilltop Worksのファン翻訳パッチを使用、英語翻訳: Cargodin）
コノリスPromolith
全台詞
一つのブロックが一つのメッセージウィンドウです。台本のどこに出てくるかへのリンクを付けています。
「男油」を３個入手しました。
Men's Extract (x3) acquired.
「鬼律玉」を入手しました。
Guilü Ball acquired.
「男油」を２個入手しました。
Men's Extract (x2) acquired.
「男油」を入手しました。
Men's Extract acquired.
「貝粉」を入手しました。
Shellfish Powder acquired.
「男油」を入手しました。
Men's Extract acquired.
「男油」を入手しました。
Men's Extract acquired.
「男油」を入手しました。
Men's Extract acquired.
「鬼律玉」を入手しました。
Guilü Ball acquired.
「鬼律玉」を２個入手しました。
Guilü Ball (x2) acquired.
「鬼律玉」を３個入手しました。
Guilü Ball (x3) acquired.
「貝粉」を３個入手しました。
Shellfish Powder (x3) acquired.
「男油」を５個入手しました。
Men's Extract (x5) acquired.
「パンチカード」を入手しました。
Punch Card acquired.
なにもありませんでした。
There is nothing inside.
「手回しレバー」を入手しました。
Hand Crank acquired.
「ぜんまい」を入手しました。
Mainspring acquired.
「乾電池」を入手しました。
Battery acquired.
「鬼律玉」を入手しました。
Guilü Ball acquired.
「男油」を入手しました。
Men's Extract acquired.
「鬼律玉」を入手しました。
Guilü Ball acquired.
「男油」を入手しました。
Men's Extract acquired.
「鬼律玉」を入手しました。
Guilü Ball acquired.
「男油」を入手しました。
Men's Extract acquired.
English translations by Cargodin for Hilltop Works Fan Translation Patch: https://www.patreon.com/hilltopworks/posts/kowloons-gate-160555525?collection=18503