「貝粉」を3個入手しました。
Shellfish Powder (x3) acquired.
ゲームの調査: 101Leafy(Hilltop Worksのファン翻訳パッチを使用、英語翻訳: Cargodin)

貝粉はゲームのアイテム表の71番で、種類は戦闘アイテムです。 台本ではディスク1、2に名前が出てきます。
読み: ボイフン



































名前が出てくる台本の台詞です。それぞれ台本の該当箇所へリンクしています。
「貝粉」を3個入手しました。
Shellfish Powder (x3) acquired.
「貝粉」を入手しました。
Shellfish Powder acquired.
「貝粉」を3個入手しました。
Shellfish Powder (x3) acquired.
「貝粉」を3個入手しました。
Shellfish Powder (x3) acquired.
「貝粉」を2個入手しました。
Shellfish Powder (x2) acquired.
「貝粉」を3個入手しました。
Shellfish Powder (x3) acquired.
「貝粉」を2個入手しました。
Shellfish Powder (x2) acquired.
「貝粉」を2個入手しました。
Shellfish Powder (x2) acquired.
「貝粉」を入手しました。
Shellfish Powder acquired.
さあ、できた、貝粉(ボイフン)だ。こいつを鬼律に対して使うんだ。
それで、鬼律の邪気の属性を変えることができる。
I prepared some shellfish powder! Use some next time you see a guilü!
When you do, I promise it'll change that guilü's element of malice!
English translations by Cargodin for Hilltop Works Fan Translation Patch: https://www.patreon.com/hilltopworks/posts/kowloons-gate-160555525?collection=18503