クーロンズ・ゲート Wiki by 101Leafy

ゲームの調査: 101Leafy(Hilltop Worksのファン翻訳パッチを使用、英語翻訳: Cargodin)

ホーム › 人物 › シンバル女

シンバル女Cymbals Woman

クーロンズ・ゲート シンバル女 顔グラフィック

シンバル女は台本で龍津路に1回登場して話します。

ステージ: 龍津路

全台詞

一つのブロックが一つのメッセージウィンドウです。台本のどこに出てくるかへのリンクを付けています。

そんなにあの女を助けたいのかい…。アタシはスネークに雇われていただけよ。スネークにね。最後にいいこと

教えてあげようか。あんたは2つの封印石を崩した。アタシが任されていた石はその2つ。

でも石は全部で4つあるはずさ。ははははは。

その全てを崩さないと、封印されている神獣の見立てなんて出来やしない。

どう、素敵な話でしょ。あははははは、神獣になりそこないの弱虫さんは、封印の部屋にいるわ。

…アタシはまた一眠りね。…またしばらく、この世界ともおさらばだわ…あはははははは!

You're THIS desperate to help a girl? I'm only here because the Snakes paid me good money to be, so before I go,

let me give you a little tip: the two seal stones you destroyed so far were JUST the two under my care.

But in fact, there are a grand total of FOUR seal stones for you to track down! Ahahahahaaaa!

Unless you break all four seal stones, your precious Divine Choices are as good as WORTHLESS!

See? I hope it helps! Ahahahaha, well, your PESKY failure of a Divine Beast candidate is in the sealed room.

Yawn... I'M due for another nap! Well, it's been fun, world! Until NEXT time... Ahahahahaha!

龍津路 (RTRYUSIN) #89

English translations by Cargodin for Hilltop Works Fan Translation Patch: https://www.patreon.com/hilltopworks/posts/kowloons-gate-160555525?collection=18503