また長い眠りにつくのか…
さあ、これを、邪気の鏡を持ってゆけ。もともとこの鏡は、人間に巣食った邪気を祓うためのもの。
だが、その霊力は失われ、むしろ心の歪みを映し、邪気を生み出す鏡となっている。
この鏡が水銀屋の怯えを映した時には驚いたよ。
ははは、私はそれを利用させてもらっただけ…
怯えが邪気を生むまで、ゆっくりと待つだけでよかった。
Ah, another long slumber, I see...
Here. Back when it had spirit power, this, the malice mirror, was used to draw malice from the hearts of man.
However, in time, it became a mirror that brewed malice by reflecting the distortions of the heart instead.
I was amazed to see this mirror reflect the mercury dealer's fears back at him.
Heh, all I did was upcycle the malice which had spawned in that sad instant.
After watching that fear bear such malicious fruit, I'd say it was well worth the wait!