ゲームの調査: 101Leafy（Hilltop Worksのファン翻訳パッチを使用、英語翻訳: Cargodin）
一つのブロックが一つのメッセージウィンドウです。台本のどこに出てくるかへのリンクを付けています。
おう…今、目の前を化け物が通ったぞ…
化け物だ、腐った肉の塊だ、そいつが生きて、歩いてた。目の前を、通ったんだ…肉の中に、じいさんの顔が見えたぞ。誰だ、あのじいさんは？
あんた、ここであまり無茶すると、妄娘（ワンニャン）さまの怒りに触れるぞ！
Duuude, a monster passed me just now!
It was this biiig living chunk of rotted flesh, all up and walking! When it got in front of me, I saw some old grandpa's face in the meat. I wonder who that guy was...
If you dive into battle too recklessly, you'll taste Master Wangniang's wrath!
おう…
俺の背中の方が、妄人中心だ。
妄娘（ワンニャン）さまは、そこにおられる。そうとうやばいことになってるぞ。うかうかしてると、あんたが妄想のネタにされてしまうぞ。おう、おう…
Augh...
My back faces the Wangren Centre, see?
And Master Wangniang will be there... You've got a rough road ahead of you. If you're not careful, that encounter may become the origin story of your life as a wangren. Auuugh...!
English translations by Cargodin for Hilltop Works Fan Translation Patch: https://www.patreon.com/hilltopworks/posts/kowloons-gate-160555525?collection=18503