ゲームの調査: 101Leafy（Hilltop Worksのファン翻訳パッチを使用、英語翻訳: Cargodin）

クーロンズ・ゲート Wiki

クーロンズ・ゲート九龍風水傳は1997年に発売されたプレイステーションのアドベンチャーゲームです。ディスクは4枚組です。

このWikiの内容はすべてゲームのデータから作っています。街の場所とフロアマップ、住人、台本の全台詞、アイテム、鬼律、クーロネット、箱に入っていた二冊の冊子を、日本語と英語を並べて載せています。

英語翻訳

101Leafyは、Hilltop Worksのファン翻訳パッチを使ってクーロンズ・ゲートを調べました。英語翻訳はCargodinによるもので、このWikiに載っているゲームの英語の台詞はすべてこのパッチのものです。