献血屋Blood Drive Runner

大井路の献血屋。変装した主人公をミスター・チェンと思い込み、あなたの血はいらないと断る。

献血屋は台本で大井路に9回登場して話します。

ステージ: 大井路

全台詞

一つのブロックが一つのメッセージウィンドウです。台本のどこに出てくるかへのリンクを付けています。

お…あなた…

ミスター…なのかい…

いやあ、いくら俺でも、ミスター・チェン、あなたの血はいりません、いやほんと。

Hey, you're not...

Mr. Chen, are you...?

... Sorry. My mistake, Mr. Chen! We don't need your blood. Promise!

あんたの血は古すぎる。古い血なんて使いものにならない…

それに…あんたには血液型なんてあってないようなものじゃないか。

Some blood donor you'd be... We can't use blood that old.

Hell, you don't even have a blood type! What good is blood like that to anyone?!

でも…ミスター…ナイトクラブには早すぎるし…でしょう？

Really, though, Mr. Chen. Aren't you stepping out for the nightclub a tad earlier than usual?

ミスター、あなたは趣味が広いですね。いや、いいことですよ。

それにお待ちかねの夜總会が始まりましたよ…けど、今日はやけに早いなあ。

You sure have a lot of interests, Mr. Chen... not that that's bad!

The nightclub you've been waiting around for opened up, looks like. Just feels early today, is all...

夜總会の中って、お化けの人形しかいないんだ…気味悪いぜ、まったく。

There's a haunted mannequin sitting in the nightclub. It's beyond creepy!

もう…おしまい…ですか。美安の体は、手に入りそうなんですか。

Well, well, you're out already! Is Mei'an getting a new body anytime soon?

あんた、誰なんだい？チェンそっくりだけど。

どうも臭いが違うなって思ってたんだ…

こりゃケッサク、うひひひ、チェンのそっくりショーってわけだ！

Who are you, exactly? Mr. Chen's doppelganger?!

I knew it! I thought you smelled different...

Man, what a masterpiece! You should enter a Mister Chen look-a-like contest!

ダンスホールにかくまってもらえ。それがいい、今、考えられる一番の手だ。

Go hide in the dance hall! It's the best shot you have!

四天王のやつは、どうした？あいつら、ただじゃ引き下がらないぜ。

What happened with the Gemini Master? Did she leave without a fight?