クーロンズ・ゲート Wiki by 101Leafy

ゲームの調査: 101Leafy(Hilltop Worksのファン翻訳パッチを使用、英語翻訳: Cargodin)

ホーム › アイテム › 赤電球

赤電球Red Light Bulb

クーロンズ・ゲート 赤電球 アイコン

赤電球はゲームのアイテム表の42番で、種類はアイテムです。 台本ではディスク2に名前が出てきます。

光の口の好物。
A treat for Light-Blub

台本での登場

名前が出てくる台本の台詞です。それぞれ台本の該当箇所へリンクしています。

「赤電球」を入手しました。

Red Light Bulb acquired.

龍津路 (RYUSHIN) #124

あんた、知ってるだろ、劇場には地下からも入ることができる。ただ…ちょいと、コツがいるよ。

この3色の電球、持っていくといい。これを、あの扉の人にね、食べさせるのさ。そうさ、扉の人さ。光の口って、みんな呼んでるけど、もとは劇場の照明係だった人だよ。

得利會舘(ダクレイホール)の地下2階だよ。赤い扉には赤電球…分かるよね。

Did you know you can also enter the theatre from the underground? Buuut there's a trick to it!

Take these light bulbs, and feed them to the guy you see in the doorway. We all call him "Light-Blub". He worked as the theatre electrician.

You'll start at the red doorway on Tak Lee Hall's second-storey basement, so feed him the red light bulb.

龍津路 (RYUSHIN) #134

アイテム表: 青電球 赤電球 オガクズ2

English translations by Cargodin for Hilltop Works Fan Translation Patch: https://www.patreon.com/hilltopworks/posts/kowloons-gate-160555525?collection=18503