クーロンズ・ゲート Wiki by 101Leafy

ゲームの調査: 101Leafy(Hilltop Worksのファン翻訳パッチを使用、英語翻訳: Cargodin)

ホーム › アイテム › 旺気楼の鍵

旺気楼の鍵Tower Key

クーロンズ・ゲート 旺気楼の鍵 アイコン

旺気楼の鍵はゲームのアイテム表の55番で、種類はアイテムです。 台本ではディスク2に名前が出てきます。

旺気楼には木彫りの仏が奉られている。
A statue is enshrined in the tower

台本での登場

名前が出てくる台本の台詞です。それぞれ台本の該当箇所へリンクしています。

助かりました…物の怪は私の心の迷いを嗅ぎ付けたのです。

陛下のご心情をお察し申し上げると、それも致し方のないこと…

しかし前の天道式の二の舞だけは避けなくてはなりません。あなたに見ていただきたいものがあります。

これを。旺気楼の鍵です。

I am saved. That ghost must have smelled my heart's hesitation.

I took notice of His Majesty's apprehension, for which I have no room to argue. However...

we cannot encourage another tragedy like the last Divine Path ritual. Now, I want you to see something...

in the Tower of Flourishing Qi.

清朝 (SHINCHOU) #299

「旺気楼の鍵」を入手しました。

Tower Key acquired.

清朝 (SHINCHOU) #300

アイテム表: 退魔の札 旺気楼の鍵 地下牢の鍵

English translations by Cargodin for Hilltop Works Fan Translation Patch: https://www.patreon.com/hilltopworks/posts/kowloons-gate-160555525?collection=18503