クーロンズ・ゲート Wiki by 101Leafy

ゲームの調査: 101Leafy(Hilltop Worksのファン翻訳パッチを使用、英語翻訳: Cargodin)

ホーム › アイテム › 巫蠱(フコ)の干物

巫蠱(フコ)の干物Dried Wugu Worm

クーロンズ・ゲート 巫蠱(フコ)の干物 アイコン

巫蠱(フコ)の干物はゲームのアイテム表の52番で、種類はアイテムです。 台本ではディスク2に名前が出てきます。

妖術の素。妖術使いなら随喜の涙を出す。
A coveted ingredient for witchcraft

台本での登場

名前が出てくる台本の台詞です。それぞれ台本の該当箇所へリンクしています。

はあはあ、衛兵のやつ、巫蠱の干物なんか集めてるけど、妖術なんて使えないんじゃないのかい…ひいひい、苦しいねえ、ここは。

Haah, haah, the guard there... He collects all those dried worms, but can't cast one freaking spell... Haah, augh! I can't breathe in here!

清朝 (SHINCHOU) #282

「巫蠱(フコ)の干物」を入手しました。

Dried Wugu Worm acquired.

清朝 (SHINCHOU) #285

…うう…なあに、これしき、ところであんたが風水看るのかい?城下中が何かに怯えてる…これあんたにやるよ…巫蠱の干物だ。

Augh... Why... have you come here? ... To maintain our feng shui? Everyone in the town is... terrified by something. Augh...! Here, take this dried wugu worm.

清朝 (SHINCHOU) #288

アイテム表: 仙人像 巫蠱(フコ)の干物 皇極殿の鍵

English translations by Cargodin for Hilltop Works Fan Translation Patch: https://www.patreon.com/hilltopworks/posts/kowloons-gate-160555525?collection=18503