なんか用かい…。
What do you want?
ゲームの調査: 101Leafy(Hilltop Worksのファン翻訳パッチを使用、英語翻訳: Cargodin)
許は台本で清朝に3回登場して話します。
ステージ: 清朝
一つのブロックが一つのメッセージウィンドウです。台本のどこに出てくるかへのリンクを付けています。
なんか用かい…。
What do you want?
おうおう、僕の、僕の好物の貝殻だあ、海から来たのか、あんた。
Ohoho, a seashell? My favourite! Did you come here from the sea?
うおうおうおうお…いい音だあ、この貝殻は深いなあ…平和な音だあ…幸せな音だああ…潮騒の音が俺を誘うんだああ。
Ohhhhh, what a nice sound it makes. This seashell is deep and soothing. I'm in bliss. It's as if... the waves are inviting me in...
English translations by Cargodin for Hilltop Works Fan Translation Patch: https://www.patreon.com/hilltopworks/posts/kowloons-gate-160555525?collection=18503