
正面にある階段、あれを降りると地下に出られる。
そのまま中庭を横切って、階段室に行けるぞ。
階段を昇れば、そこが遮打苑(チャーターコート)さ。
端末は遮打苑の1階にある。
The staircase up ahead'll take you down to the basement.
Straight across the courtyard, you'll find another staircase.
Go up those to reach Chater Court.
A terminal's on the first floor.

