…あ、ん、た、は…どこかで歯車、見なかったか?は、歯車だ…。
あんた…歯車…持ってるだろ…歯車…くれ…。
Have you... seen... my cogwheel?
Do you... have... my cogwheel? Give me... back... my cogwheel...
ゲームの調査: 101Leafy(Hilltop Worksのファン翻訳パッチを使用、英語翻訳: Cargodin)
歯車はゲームのアイテム表の72番で、種類はアイテムです。 台本ではディスク1に名前が出てきます。
絵の出る会話に単独で出てこないため、絵はありません。
名前が出てくる台本の台詞です。それぞれ台本の該当箇所へリンクしています。
…あ、ん、た、は…どこかで歯車、見なかったか?は、歯車だ…。
あんた…歯車…持ってるだろ…歯車…くれ…。
Have you... seen... my cogwheel?
Do you... have... my cogwheel? Give me... back... my cogwheel...
English translations by Cargodin for Hilltop Works Fan Translation Patch: https://www.patreon.com/hilltopworks/posts/kowloons-gate-160555525?collection=18503